Democracy (tradução)

Está vindo através de um furo no ar
Daquelas noites na Praça Tiananmen
Está vindo da sensação
Que isso não é exatamente real
Ou é real, mas não é exatamente lá
Das guerras contra a desordem
Das sirenes noite e dia
Dos incêndios dos sem-teto
Das cinzas dos alegres
A democracia está chegando aos EUA

Está vindo através de uma rachadura na parede
Em uma inundação visionária de álcool
Da conta escalonada
Do Sermão da Montanha
Que eu não pretendo entender de todo
Está vindo do silêncio
Na doca da baía
Do corajoso, do ousado, do maltratado
Coração de Chevrolet
A democracia está chegando aos EUA

Está vindo da tristeza na rua
Os lugares sagrados onde as raças se encontram
Da bruxa homicida
Que vai para baixo em cada cozinha
Para determinar quem vai servir e quem vai comer
Dos poços de desapontamento
Onde as mulheres se ajoelham para orar
Para a graça de Deus no deserto aqui
E o deserto longe
A democracia está chegando aos EUA

Navegue em frente
Ó poderoso Navio de Estado!
Às margens da necessidade
Passado os recifes de ganância
Através das rajadas do ódio
Navegue, navegue, navegue, navegue

Ele está vindo para a América em primeiro lugar
O berço do melhor e do pior
É aqui que eles têm o alcance
E as máquinas para a mudança
E é aqui que eles têm a sede espiritual
É aqui que a família está quebrada
E é aqui a palavra solitária
Que o coração tem que abrir
De forma fundamental
A democracia está chegando aos EUA

Vem das mulheres e dos homens
Ó bebê, nós estaremos fazendo amor novamente
Nós vamos descer tão profundamente
O rio vai chorar
E a montanha vai gritar Amém!
Está vindo como a inundação de maré
Sob o domínio lunar
Imperial, misterioso
Em matriz amorosa
A democracia está chegando aos EUA

Navegue, navegue

Eu sou sentimental, se você sabe o que eu quero dizer
Eu amo o país, mas eu não posso suportar a cena
E eu não sou nem esquerda nem direita
Eu só estou ficando em casa esta noite
Ficando perdido naquela tela sem esperança
Mas eu sou teimoso como aqueles sacos de lixo
Que o Tempo não pode decair
Eu sou lixo, mas eu ainda estou segurando
Este pequeno buquê selvagem
A democracia está chegando aos EUA

Democracy (tradução)

Original

Leonard Cohen