Hey, That's No Way To Say Goodbye (tradução)

Original

Leonard Cohen

Compositor: Leonard Cohen

Eu te amei de manhã
Entre beijos profundos e calorosos
Seu cabelo sobre o travesseiro
Como uma sonolenta tempestade de ouro
Sim, muitos se amaram antes de nós
Eu sei que não somos inéditos
Na cidade e na floresta
Eles sorriram como eu e você
Mas agora a distância assoma
E nós dois precisamos tentar
Seus olhos estão tristes e melancólicos
Ei, não é assim que se diz adeus

Eu não procuro por outra
Enquanto faço meus passeios
Me leve até a esquina
Nossos passos sempre rimarão
Você sabe que meu amor fica contigo
Assim como seu amor fica comigo
É só o jeito que muda
Como o litoral e o mar
Mas melhor não falar sobre amor ou correntes
E coisas que não podemos soltar
Seus olhos estão tristes e melancólicos
Ei, não é assim que se diz adeus

Eu te amei de manhã
Entre beijos profundos e calorosos
Seu cabelo sobre o travesseiro
Como uma sonolenta tempestade de ouro
Sim, muitos se amaram antes de nós
Eu sei que não somos inéditos
Na cidade e na floresta
Eles sorriram como eu e você
Mas melhor não falar sobre amor ou correntes
E coisas que não podemos soltar
Seus olhos estão tristes e melancólicos
Ei, não é assim que se diz adeus