Ballad Of The Absent Mare (tradução)

Original

Leonard Cohen

Compositor: Leonard Cohen

Faça uma oração para o cowboy
Sua égua fugiu
E ele vai andar até encontrá-la
Sua querida, sua vira-lata
Mas o rio está cheio
E as estradas estão inundadas
E as pontes se quebram
No pânico da perda
E não há nada a seguir
Não há para onde ir
Ela se foi como o verão
Se foi como a neve
E os grilos estão quebrando
Seu coração com sua canção
Enquanto o dia desmorona
E a noite está toda errada

Ele sonhou?, foi ela?
Que passou galopando
E abaixou a samambaia
Quebrou a grama
E imprimiu a lama com
O ferro e o ouro
Que ele pregou nos pés dela
Quando ele era o senhor

E embora ela vá pastar
Um minuto de distância
Ele a segue a noite toda
Ele a segue o dia todo
Oh cego para a presença dela
Exceto para comparar
Sua lesão aqui
Com o castigo dela lá

Então em casa em um galho
Na árvore mais alta
Um canário canta
Tão de repente
Ah o Sol está quente
E os ventos suaves cavalgam
Nos salgueiros
Na beira do rio

Oh, o mundo é doce
O mundo é largo
E ela está lá onde
A luz e a escuridão dividem
E o vapor está saindo dela
Ela é enorme e ela é tímida
E ela pisa na Lua
Quando ela pata no céu

E ela vem para a mão dele
Mas ela não é realmente mansa
Ela anseia por se perder
Ele anseia pelo mesmo
E ela vai fugir e ela vai mergulhar
Pela primeira passagem aberta
Rolar e alimentar
Na doce grama da montanha

Ou ela vai fazer uma pausa
Para o planalto
Onde não há nada acima
E não há nada abaixo
E é hora do fardo
É hora do chicote
Ela vai andar através da chama?
Ele pode atirar do quadril?

Então ele se liga
Para a égua galopante
E ela se liga
Para o cavaleiro lá
E não há espaço
Mas há esquerda e direita
E não há tempo
Mas há dia e noite

E ele se inclina em pescoço dela
E ele sussurra baixo
" Para onde vais
Eu vou "
E eles se transformam como um
E eles se dirigem para a planície
Não precisa do chicote
Ah, não precisa de rédea

Agora o fecho desta união
Quem o prende bem?
Quem o separa
Na noite seguinte?
Alguns dizem que o cavaleiro
Alguns dizem que a égua
Ou esse amor é como a fumaça
Além de todo reparo

Mas minha querida diz
Leonard, apenas deixe passar
Aquela velha silhueta
No grande céu ocidental
Então eu escolho uma música
E eles se movem ao longo
E eles se foram como a fumaça
E eles se foram como esta canção