Hallelujah [versão 1984] (tradução)

Eu ouvi dizer que havia um acorde secreto
Que Davi tocava e agradava ao Senhor
Mas você não liga muito para música, não é?
É assim: a quarta, a quinta
A menor cai e a maior ascende
O rei confuso compondo Aleluia

Aleluia, aleluia
Aleluia, aleluia

Sua fé era forte, mas você precisava de provas
Você a viu se banhando no telhado
A beleza dela e o luar arruinaram você
Ela te amarrou à sua cadeira da cozinha
Ela destruiu seu trono e cortou seus cabelos
E dos seus lábios ela tirou o Aleluia

Aleluia, aleluia
Aleluia, aleluia

Você diz que eu tomei o Nome em vão
Mas eu nem conheço o Nome
Mas se eu conhecesse, bem, o que tem a ver com você?
Há um brilho iluminado em toda palavra
Não importa qual delas você ouviu
O Aleluia sagrado ou o transgressor

Aleluia, aleluia
Aleluia, aleluia

Eu fiz o meu melhor, não foi muito
Eu não podia sentir, então eu tentei tocar
Eu disse a verdade, eu não vim aqui para te enganar
E mesmo que tudo tenha dado errado
Eu estarei diante do Senhor da Música
Com nada em meus lábios além de um Aleluia

Aleluia, aleluia
Aleluia, aleluia
Aleluia, aleluia
Aleluia, aleluia

Aleluia, aleluia
Aleluia, aleluia
Aleluia, aleluia
Aleluia, aleluia

Hallelujah [versão 1984] (tradução)

Original

Leonard Cohen