Nevermind (tradução)

A guerra estava perdida
O tratado assinado
Eu não fui capturado
Eu cruzei a linha
Eu não fui capturado
Embora muitos tenham tentado
Eu vivo entre vós
Bem disfarçado
Eu tive de deixar

Minha vida para atrás
Cavei algumas sepulturas
Que você nunca vai encontrar
A história é contada
Com fatos e mentiras
Eu tive um nome
Mas não importa

Não importa (Não Importa)
Não importa (Não Importa)

A guerra estava perdida
O tratado assinado
Há verdades que vivem
E verdades que morrem
Eu não sei qual
Então não importa

Sua vitória
Era tão completa
Que alguns entre vós
Pensaram em manter
Um registro de
Nossas desprezíveis vidas
As roupas que usávamos
Nossas colheres, nossas facas

Os jogos de azar
Que nossos soldados jogavam
As pedras que cortávamos
As músicas que fazíamos
Nossa lei de paz
Que compreende
O marido lidera
A mulher comanda

E todas estas
Manifestações
Da doce indiferença
Que alguns chamam de Amor
Da alta indiferença
Que alguns chamam Destino
Mas nós tivemos nomes
Mais íntimos

Nomes tão profundos
E nomes tão verdadeiros
São sangue para mim
E são poeira para você
Não há necessidade
Que isto sobreviva
Há verdades que vivem
E verdades que morrem

Não importa
Não importa
Eu vivo a vida
Que deixei para trás
Há verdades que vivem
E verdades que morrem
Eu não sei qual
Então não importa

Eu não poderia matar
À sua maneira
Eu não poderia odiar
Eu tentei e falhei
Você me entregou
Pelo menos você tentou
Você foi para o lado deles
A quem você despreza

Este foi o seu coração
Este enxame de moscas
Esta já foi sua boca
Esta tigela de mentiras
Você os serve bem
Eu não estou surpreso
Você é dessa família
Você é dessa laia

Não importa
Não importa
Eu tive que deixar
Minha vida para trás
A história é contada
Com fatos e mentiras
Você possui o mundo
Então não importa

Não importa
Não importa
Eu vivo a vida
Que deixei para trás
Eu a vivo completa
E amplamente
Pelas camadas do tempo
Que você não pode separar

Minha mulher está aqui
Meus filhos também
Suas sepulturas estão a salvo
De fantasmas como você
Em lugares profundos
Com raízes entrelaçadas
Eu vivo a vida
Que deixei para trás

A guerra estava perdida
O tratado assinado
Eu não fui capturado
Eu cruzei a linha
Eu não fui capturado
Embora muitos tenham tentado
Eu vivo entre vós
Bem disfarçado

Nevermind (tradução)

Original

Leonard Cohen