The Stranger Song (tradução)

É verdade que todos os homens que você conhecera eram jogadores
Que diziam ter largado o jogo
Cada vez que você lhes dava abrigo
Eu conheço esse tipo de homem
É difícil segurar a mão de qualquer um
Que esteja estendendo-se ao céu apenas para se render
Que esteja estendendo-se ao céu apenas para se render

E então varrendo os coringas que ele deixara para trás
Você descobre que ele não te deixou muito, nem mesmo uma risada
Como todo jogador ele estava esperando a carta
Que é tão alta e ousada
Que ele jamais precisará esperar outra
Ele era apenas algum outro José procurando uma manjedoura
Ele era apenas algum outro José procurando uma manjedoura

E então apoiando-se no peitoril da sua janela
Um dia ele dirá que você lhe causou o desejo
de enfraquecer, com seu amor, calor e abrigo
E em seguida, tirando de sua carteira
Uma velha planilha de horários de trens, ele dirá
Eu lhe disse quando eu vim, que eu era um estranho
Eu lhe disse quando eu vim, que eu era um estranho

Mas agora outro estranho parece
Que quer que você ignore os sonhos dele
Como se eles fossem o fardo de algum outro
Oh, você já viu aquele homem antes
Seu braço dourado distribuindo as cartas
Mas que agora está enferrujado do cotovelo ao dedo
E ele quer trocar o jogo que joga por abrigo
Sim ele quer trocar o jogo que ele conhece por abrigo

Ah, você odeia ver outro homem cansado
Abaixar sua mão
Como se estivesse desistindo do santo jogo de pôquer
E enquanto ele fala dos sonhos dele para dormir
Você nota que há uma estrada
Que está se enrolando feito fumaça sobre o ombro dele
Está enrolando feito fumaça sobre o ombro dele

Você diz a ele para entrar e se sentar
Mas alguma coisa te faz virar
A porta está aberta, você não consegue fechar seu abrigo
Você tenta a maçaneta da rua
Ela se abre, não tenha medo
É você meu amor, você que é a estranha
É você meu amor, você que é a estranha

Bem, eu estive esperando, eu tinha certeza
Que nos encontraríamos entre os trens que estávamos aguardando
Acho que é hora de subir a bordo de outro
Por favor entenda, eu nunca tive uma planilha secreta
Para chegar ao âmago deste
Ou de qualquer outro assunto
Quando ele conversa desse jeito
Você não sabe o que ele procura
Quando ele fala desse jeito
Você não sabe o que ele procura

Vamos nos encontrar amanhã, se preferir
Pela praia, embaixo da ponte
Que estão construindo sobre algum rio infinito
Então ele deixa a plataforma
Para o vagão-leito que está quente
Você percebe, ele só está anunciando outro abrigo
E você se toca, ele nunca foi um estranho
E você diz ok, na ponte ou em algum lugar mais tarde

E então varrendo os coringas que ele deixara para trás...

E apoiando-se no peitoril da sua janela...

Eu lhe falei quando eu vim, eu era um estranho

The Stranger Song (tradução)

Original

Leonard Cohen