Death Of A Ladies' Man (tradução)

Original

Leonard Cohen

Compositor: Leonard Cohen / Phil Spector

Ah, o homem que ela quis por toda sua vida estava por um fio
"Eu nunca nem soube o quanto te quis," ela disse.
Seus músculos eram numerosos e seu estilo era obsoleto.
"Oh, baby, eu cheguei tarde demais." Ela se ajoelhou ao lado de seus pés.
"Eu nunca verei um rosto como o seu em anos de homens que virão
Eu nunca verei braços assim em luta livre ou em amor."
E todas as suas virtudes queimando no holocausto esfumaçado
Ela tomou para si mesma quase tudo que seu amante perdeu.


Agora o mestre desta paisagem estava de pé observando a vista
com um pardal de São Francisco que ele estava pregando
Ela acenou para o sentinela em seu alto humor religioso
Ela disse, "Eu farei um lugar entre minhas pernas
eu te mostrarei solitude."


Ele a ofereceu uma orgia em um quarto cheio de espelhos
Ele prometeu sua proteção pelo problema de seu ventre
Ela moveu seu corpo grosseiramente contra uma colher afiada de metal
Ela parou os rituais de sangue de passagem da lua


Ela tomou seu muito admirado estado oriental de espírito
e seu álibi de coração-escuridão seu dinheiro escondido por trás
Ela tomou sua madonna loira e seu monastério de vinho --
"Esse espaço mental está ocupado e tudo é meu."


Ele tentou fazer um gesto final ao lado da estrada de ferro
Ela disse, "A arte de esperar acabou e nunca irá voltar."
Ela tomou o parlamento de sua taverna, seu boné, sua dança arrogante
ela zombou de seus gestos femininos e de seu bigode da classe trabalhadora.


A última vez que eu o vi ele estava tentando muito conseguir
a educação de uma mulher mas ele não é uma mulher ainda
E a última vez que eu a vi ela estava vivendo com algum garoto
que dá a sua alma um quarto vazio e ao seu corpo alegria.


Então o grande romance chegou ao fim mas quem teria adivinhado
que nos deixaria tão vagos e tão profundamente não impressionados
É como nossa visita até a lua ou para aquela outra estrela
Eu acho que você vai para o nada se você realmente quiser ir tão longe.


É como nossa visita até a lua ou para aquela outra estrela
Eu acho que você vai para o nada se você realmente quiser ir tão longe.


É como nossa visita até a lua ou para aquela outra estrela
Eu acho que você vai para o nada se você realmente quiser ir tão longe.