Story Of Isaac (tradução)

Original

Leonard Cohen

Compositor: Leonard Cohen

A porta abriu lentamente,
meu pai entrou, eu tinha nove anos.
E ele se pôs tão alto sobre mim,
seus olhos azuis estavam brilhando
e sua voz estava muito fria.
Ele disse: "Eu tive uma visão,
e você sabe que sou forte e santo,
preciso fazer o que me foi dito."
Então ele começou a subir a montanha,
eu corria, ele andava,
e seu machado era de ouro.

Bem, as árvores tornavam-se menores,
o lago um espelho de mulher,
Nós paramos para beber um pouco de vinho,
Então ele jogou a garrafa fora.
Um minuto depois,
ele pôs a sua mão na minha.
Pensei ter visto uma águia,
mas poderia ter sido um abutre,
eu nunca poderia ter certeza.
Então meu pai construiu um altar,
ele olhou uma vez sobre seus ombros,
ele sabia que não me esconderia.

Tu que constróis esses altares agora,
para sacrificar essas crianças,
não precisas mais fazê-lo.
Um esquema não é uma visão,
e tu nunca foste tentado,
por um demônio ou por um deus.
Tu que estás sobre eles agora,
Tua machadinha cega e sangrenta,
não estiveste aí antes,
Quando me pus sobre uma montanha
a mão do meu pai tremia,
com a beleza da palavra.

E você pode me chamar de irmão agora,
perdoe-me se eu perguntar,
"apenas de acordo com o plano de quem?"
Quando tudo tornar-se poeira,
Eu o matarei se eu precisar,
Eu o ajudarei se eu puder.
Quando tudo tornar-se poeira,
Eu o ajudarei se eu precisar,
eu o matarei se eu puder.
E clemência em nosso uniforme,
Homem de paz ou homem de guerra.
O Pavão abre seu leque.