Joan Of Arc (tradução)

Agora as chamas seguiram Joana D'Arc
Conforme ela veio cavalgando pelo escuro
Nenhuma Lua para manter sua armadura brilhante
Nenhum homem para fazê-la suportar esta noite bastante esfumaçada
Ela disse: Estou cansada da guerra
Eu quero o tipo de trabalho que eu tinha antes
Um vestido de noiva ou algo branco
Para usar sobre meu apetite inchado

Bem, estou feliz em ouvir você falar desse jeito
Você sabe que eu vi você andando todos os dias
E algo em mim anseia por ganhar
Uma heroína tão fria e solitária
E quem é você?, ela falou severamente
Para aquele abaixo da fumaça
Ora, eu sou fogo, ele respondeu
E eu amo a sua solidão, eu amo o seu orgulho

Então, fogo, faça seu corpo esfriar
Eu vou te dar o meu para segurar
Dizendo isso, ela subiu dentro
Para ser sua única, para ser sua única noiva
E profundamente em seu coração ardente
Ele pegou as cinzas de Joana D'Arc
E bem acima dos convidados do casamento
Ele pendurou as cinzas do vestido de noiva

Foi profundamente em seu coração de fogo
Ele pegou as cinzas de Joana D'Arc
E então ela entendeu claramente
Se ele era fogo, então ela deveria ser lenha
Eu a vi estremecer, eu a vi chorar
Eu vi a glória nos olhos dela
Eu anseio por amor e luz
Mas deve vir tão cruel e tão brilhante?

Joan Of Arc (tradução)

Original

Leonard Cohen