Bird On The Wire (tradução)

Original

Leonard Cohen

Compositor: Leonard Cohen

Como um pássaro no fio,
Como um bêbado num coral da meia-noite
Tenho tentado do meu jeito ser livre
Como uma minhoca num anzol,
Como um cavaleiro de algum livro ultrapassado
Eu tenho salvo todas as minhas rédeas por vós.
E se eu, se eu tenho sido desagradável
Espero que você deixe passar
E se eu, se eu tenho sido falso
Espero que você saiba que eu nunca fui isto com você

Como um bebê natimorto,
Como um animal com seu chifre
Eu tenho atacado todos os que se aproximaram mim
Mas eu juro por esta música
E por tudo o que eu tenho feito de errado
Eu vou recompensar a todos vós.
Eu vi um mendigo apoiado numa muleta de madeira
Ele me disse: "Você não tem que pedir por mais."
E uma linda mulher apoiada na sua caverna escura,
Ela implorou pra mim, "Hey, por quê não pedir por mais?"

Oh, como um pássaro no fio,
Como um bêbado num coral da meia-noite tenho tentado do meu jeito para ser livre.