Avalanche (tradução)

Original

Leonard Cohen

Compositor: Leonard Cohen

Bem, entrei numa avalanche
Que encobriu minha alma
Quando não sou esse corcunda que você vê
Eu durmo embaixo da Golden Hill
Você que deseja conquistar a dor
Deve aprender, aprender a me servir bem

Você me bateu por acidente
Enquanto descia pelo seu ouro
O aleijado que você vestiu e alimentou
Não está mais faminto ou com frio
Ele não procura por sua companhia
Não no centro, o centro do mundo

Quando estou em um pedestal
Você não me guiou até lá
Suas leis não me compelem
A ajoelhar, grotesco e desprotegido
Eu mesmo sou o pedestal
Dessa feia corcunda que você encara

Você que deseja conquistar a dor
Deve aprender o que me torna amável
As migalhas de amor que você me oferece
São as migalhas que eu deixei pra trás
Sua dor não é credencial aqui
É só uma sombra, sombra da minha ferida

Eu comecei a ansiar por você
Eu, que não tenho ambição
Eu comecei a perguntar por você
Eu, que não tenho necessidades
Você diz que se afastou de mim
Mas posso senti-la quando você respira

Não vista esses trapos para mim
Eu sei que você não é pobre
Você não me ama tão ferozmente agora
Quando você sabe não estar certa
É sua vez, adorada
E é sua carne que eu visto